JOSE MARTI, como yo lo veo. (4)
-escrito por mi para que tu lo leas-
Dr. Graciela Martinez Gonzalez
Tanto como yo, muchos jóvenes de mi generación se vieron influenciados por Marti y Silvio y a muchos ellos nos amoldaron a lo que somos hoy; pero que influencias tuvo Marti?; el joven Marti estuvo influenciado por otros grandes de la literatura, tuvo influencias de los escritores franceses como Víctor Hugo, y simbolistas como Baudelaire, supo tomar de ellos la paleta, los tonos, la intención.
Saco probecho del magnifico dominio de la lengua inglesa William Shakespeare, y supo además incorporar la agilidad de la vida moderna que vivía en Nueva York y que leía en sus periódicos.
Es impresionante en la obra de Marti la seguridad de sus descripciones, la viveza en los dialogos que incluye mas de una vez el dialogo con uno mismo, estuvo abierto a muchas influencia literarias y culturales.
Gran poder de la palabra, de la expresion humana de la descripcion de sentimientos como en este fragmento de Amor con Amor se Paga:.
..........
ELLA.(Con intención.) Mas si aguarda con nobleza
Amor que tarda en venir,
En bien de sí mismo espera... Movimiento de él.)
ÉL.(Precipitadamente.) Otro más cierto.
ELLA¿De amores?
ÉL.¿Quién diera cosa más bella?
.....................
-escrito por mi para que tu lo leas-
Dr. Graciela Martinez Gonzalez
Tanto como yo, muchos jóvenes de mi generación se vieron influenciados por Marti y Silvio y a muchos ellos nos amoldaron a lo que somos hoy; pero que influencias tuvo Marti?; el joven Marti estuvo influenciado por otros grandes de la literatura, tuvo influencias de los escritores franceses como Víctor Hugo, y simbolistas como Baudelaire, supo tomar de ellos la paleta, los tonos, la intención.
Saco probecho del magnifico dominio de la lengua inglesa William Shakespeare, y supo además incorporar la agilidad de la vida moderna que vivía en Nueva York y que leía en sus periódicos.
Es impresionante en la obra de Marti la seguridad de sus descripciones, la viveza en los dialogos que incluye mas de una vez el dialogo con uno mismo, estuvo abierto a muchas influencia literarias y culturales.
Gran poder de la palabra, de la expresion humana de la descripcion de sentimientos como en este fragmento de Amor con Amor se Paga:.
..........
ELLA.(Con intención.) Mas si aguarda con nobleza
Amor que tarda en venir,
En bien de sí mismo espera... Movimiento de él.)
ÉL.(Precipitadamente.) Otro más cierto.
ELLA¿De amores?
ÉL.¿Quién diera cosa más bella?
.....................
si quieres leer el articulo completo cliquea aqui http://enfinelmaryyo.blogspot.com/2009/06/jose-marti-como-yo-lo-veo_09.html
publicado originalmente en En Fin el Mar
esto es lo que yo pienso, aqui su obra original http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/12937175339079391865624/p0000001.htm#1
2 comments:
como me imagino que nadie comentara nasda pues me lo comento yo misma, hehehe, es muy apasionada esta obra de teatro de marti yo me deleito leyendola y tratando de descifrar el juego de palabras.
Es verdad,juega con las palabras,con las intenciones,los devaneos,es el arte de la seducción o de la aproximación entre un hombre y una mujer,interesante ver cómo en la época a pesar de lenguaje diferente,la química era la misma.Juega mucho con los proverbios y estoy de acuerdo,deleita,él conocía muy bien el alma humana,y ppalmente femenina,tal vez porque su padre era una persona callada,introvertida,retratado en personajes con el mismo nombre(Don Manuel,Amistad Funesta)y siempre él unico hijo varón,estaba muy ligado a las mujeres de la familia,su madre y 2 o 3 hermanas,los nombres verdaderos de ellas están también en la novela.Gracias por recordarnos el Martí hombre,que respetaba,amaba y entendía el corazón de una mujer
Post a Comment